27 septiembre 2010

It's for your own good

Do what I say
C l a w f i n g e r

(Traducción del menda)

Cuando crezca habrá un día en el que todo el mundo tendrá que hacer lo que yo diga.

No hagas esto, no hagas aquello,
no protestes más,
no hables con la boca llena,
estáte quieto cuando los mayores estén hablando,
no estoy siendo malo, tan sólo estoy siendo justo,
lo hago porque me preocupo por ti,
tú sabes que te quiero
pero cierra la boca.

Tienes que hacer lo que yo te diga.

No quiero que mientas,
ya eres mayor para llorar,
eres pequeño para saber,
pero cuando seas mayor lo comprenderás,
tú eres mío, me perteneces,
mírame, te estoy hablando a ti,
no uses ese tono conmigo,
así que cierra la boca.

Tienes que hacer lo que yo te diga.

Haz lo que te digo.

Cuando crezca habrá un día en el que todo el mundo tendrá que hacer lo que yo diga.
Cuando crezca habrá un día en el que todo el mundo tendrá que hacerlo a mi manera.

He pagado para criarte bien,
hice todo lo que pude,
así que no te atrevas a decir
que nunca me preocupé por ti,
te di comida,
te mantuve,
te di mis mejores consejos,
nunca escucho que me agradezcas todo lo que he hecho,
no sabes nada
sobre mi sufrimiento,
me costó muchísimo
conseguir que hoy estés donde estás,
si alguna vez te golpeo
es porque tengo que hacerlo:
tú has hecho algo mal
y te mereces el castigo,
tendrás que pagar.
Haz lo que te digo.

Cuando crezca habrá un día en el que todo el mundo tendrá que hacer lo que yo diga.
Cuando crezca habrá un día
en el que todo el mundo tendrá que hacerlo a mi manera.

mi manera

mi manera

mi manera

mi manera


No me preguntes por qué no,
conténtate con lo que tienes,
no me digas que estás solo,
deberías estar contento de tener una casa,
mírame a los ojos,
tienes que darte cuenta
de que si pongo unas reglas
es por tu propio bien,
así que tienes que hacer lo que yo te diga.
Haz lo que te digo,
haz lo que te digo,
haz lo que te digo.

Cuando crezca habrá un día en el que todo el mundo tendrá que hacer lo que yo diga.
Cuando crezca habrá un día
en el que todo el mundo tendrá que hacerlo a mi manera.