Una manera como otra de dar el pego

Vernon Sullivan: Escupiré sobre vuestra tumba. Fragmanto del Prólogo, por Boris Vian.

«[...] llevado a cabo con un desprecio más que considerable por la verosimilud, y no exento de alguna que otra concesión al gusto del público.

Y es que, ¡ay!, América, la tierra de Jauja, es también la tierra de elección de los puritanos, de los alcohólicos y del métetelo-bien-en-la-cabeza: y mientras en Francia nos esforzamos por lograr una mayor originalidad, al otro lado del Atlántico nadie siente el menor remordimiento por explotar sin escrúpulos una fórmula que ha dado ya probados resultados. A fe mía, es una manera como otra cualquiera de dar el pego...».